Tre Navigazioni fatte dagli Olandesi e Zelandesi

al settentrione nella NORVEGIA, MOSCOVIA, e TARTARIA verso il CATAI, e regno de’ Sini, dove scopersero il mare di Veygatz, la NUOVA ZEMBLA, et un paese nell’ottantesimo grado creduto la GROENLANDIA.
Con una descrizione di tutti
gli accidenti occorsi di giorno in giorno a’ naviganti,
et in particolare di alcuni combattimenti con orsi marini, e dell’eccesivo freddo di quei paesi; essendo nell’ultima navigazione restata la nave nel ghiaccio, onde li marinari passarono infinite difficoltà, per lo spazio di dieci mesi, e furono forzati alla fine di passare con li battelli tercento miglia di mare pericolosissimo.

di Gerrit de Veer

“avendo deliberato di scrivere queste tre navigazioni Settentrionali, che in questi tre anni continui sono state prese a fare oltre la Norvegia, la Moscovia, verso i Regni del Cataio, e della China (nelle due ultime delle quali vi sono stato in persona) benché non abbiano avuto quel fine che speravamo, (…) se l’angustia del tempo, i gran ghiacci, e le gravissime fortune non ce lo avessero impedito.”

ePub	Tre Navigazioni fatte dagli Olandesi e Zelandesi epub
Mobi per Kindle	Tre Navigazioni fatte dagli Olandesi e Zelandesi mobi

Gerrit de Veer (1570 circa – dopo il 1598) fu un ufficiale olandese che partecipò al secondo e terzo viaggio di Willem Barentsz rispettivamente nel 1595 e nel 1596, alla ricerca del passaggio a nord-est.

De Veer tenne un diario dei due viaggi effettuati con Barentsz, al quale aggiunse il racconto di un ulteriore viaggio svoltosi nel 1594.

E’ un appassionante vissuto fra mare e ghiacci, fra Orsi Bianchi, Trichechi e Balene del primo gruppo di uomini che svernò ben oltre il Circolo Polare Artico e del loro ritorno con barche di fortuna, dopo aver perso la nave fra i ghiacci. In quel viaggio morì anche Willem Barents che diede il suo nome al grande Mare artico fra la Scandinavia e la Novaja Zemlja.

La storia del passaggio a Nord-Est dall’Europa del Nord alla Cina, iniziò allora: erano gli anni dal 1594 al 1597. Un’opera fondamentale che abbiamo riprodotto digitalmente e che abbiamo cercato di rendere di facile ed appassionante lettura, mantenendo comunque la struttura del testo originale nella traduzione veneziana del 1599.

Per facilitare la conoscenza delle rotte seguite, le abbiamo ricostruite su una mappa che potrete consultare al seguente indirizzo:
Mappa (su Google maps) delle Tre Navigazioni fatte dagli Olandesi e Zelandesi

Scarica in formato Pdf i bellissimi disegni dell’edizione originale (richiedere per mail a):

Di seguito la particolare Rosa dei venti del testo originale:

---

Immagine: disegno originale estratto dall’edizione inglese.
“True description of three voyages by the north-east towards Cathay and China, undertaken by the dutch in the years 1594, 1595, and 1596, by Gerrit De Veer.”
Published at Amsterdam in the year 1598, and in 1609 translated into english by William Phillip.

---

Home ==> Viaggi e viaggiatori ==> … nei ghiacci ==> Tre Navigazioni fatte dagli Olandesi e Zelandesi

---